Magyar szerkezettár
Keres
🪄
tulajdonítja
→
tulajdonít
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
tulajdonít
ts ige
1.
▸
valakinek, valaminek tulajdonít
sikerét
eszének
tulajdonítja
.
2.
▸
valakinek, valaminek tulajdonít valamit
▸
neki tulajdonítja az érdemet; fontosságot tulajdonít valaminek
|
rég:
▸
érdemül, vétkül tulajdonít valakinek valamit
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
érdemet
→
érdem
⊕
-t
érdem
fn
1.
valakinek
v
.
a
közösségnek
a
megbecsülésére
méltó
tett
,
magatartás
.
érdemeket
szerez
;
érdeme
szerint
bánik
valakivel
.
2.
(
írásművel
kapcs
.:)
érték
,
értékes
vonás
.
a
mű
érdemei
.
3.
hiv vál
valaminek
a
lényege
,
veleje
.
érdemben
tárgyal
valamit
.
[ tör ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
tulajdon
1
fn
1.
az
az
anyagi
v
.
szellemi
érték
,
amellyel
valaki
v
.
vmely
közösség
a
sajátjaként
szabadon
rendelkezik
.
az
ő
tulajdona
;
személyi
tulajdon
.
2.
ilyen
értéknek
jogilag
védett
birtoklása
.
állami
tulajdonban
van
.
3.
rég irod
tulajdonság
,
sajátság
.
jó
,
rossz
tulajdonok
.
[?fgr tőből]
tulajdon
2
ritk
I.
birt névm
1.
saját
.
tulajdon
kezével
.
|
ami
valakinek
kizárólagos
birtoka
.
tulajdon
házában
.
2.
ritk
önmagából
való
<
anyag
>.
tulajdon
zsírjában
sült
.
3.
nép
<
nyomósításként
.>
tulajdon
maga
ment
oda
.
II.
hsz
nép rég
1.
▸
tulajdon az, ez
2.
teljesen
,
valósággal
.
tulajdon
az
apja
.
III.
mn
rég
1.
sajátos
.
tulajdon
illatú
.
2.
▸
tulajdon értelemben
[↔
tulajdon
1
]
____________________
neki
I.
szjeles hsz
nép
v.
irod
néki
1.
a
jelzett
személynek
,
dolognak
,
annak
szánva
,
az
ő
számára
,
hasznára
,
előnyére
,
ill
.
kárára
,
hátrányára
.
küldök
neki
csomagot
;
szólok
neki
;
árt
neki
.
| ▸
jaj neki!
2.
a
jelzett
személyre
,
dologra
nézve
,
az
ő
szempontjából
.
kedves
neki
;
feltűnt
neki
;
nekem
mindegy
.
|
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
szók
mellett
.>
nekem
nem
szabad
...
| ▸
úgy kell neki!
| ▸
mit neki
3.
mozgásban
valaki
,
valami
felé
irányulva
,
azt
elérve
.
egyenest
neki
a
fának
rohant
.
4.
<
a
birt
szerkezethez
hasonló
jelentésben
,
nyomósításként
.>
neki
kék
szeme
van
.
|
<
pongyola
,
fölösleges
haszn
.
>
ez
ica
,
ez
meg
a
mamája
neki
.
|
<
birtoklást
kifejező
van
(
lesz
,
nincs
,
sincs
),
marad
ige
mellett
.>
van
neki
egy
szép
kis
háza
.
5.
biz
<
érzelmileg
erősen
színezett
m-ban
,
a
beszélő
személyes
érdekeltségének
kif-ére
.>
nekem
aztán
ide
ne
jöjjön
!
6.
az
ő
helyében
.
ha
neki
volnék
...
7.
<
a
neki-
ik
h
.,
ha
a
cselekvés
nem
az
egysz
.
3
.
sz-re
irányul
.>
nekünk
estek
.
II.
ik
1.
mozgásban
a
jelzett
v
.
odaértett
személy
,
dolog
felé
irányulva
,
ill
.
azt
érintve
,
elérve
.
nekiindul
,
nekiütődik
.
2.
tevékenységét
valamire
irányítva
.
nekikészül
.
3.
magát
vmely
érzésnek
(
teljesen
)
átadva
.
nekibúsul
.
[?fgr tőből]
..........
neki
→
ő
⊕
-nak/-nek
⊕
i[3Sg]
ő
1
fn
1.
az
ö
hang
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ő
,
ő
).
ő
2
I.
3
.
sz-ű
sznévm
(
rendsz
.
érzelmileg
színezett
m-ban
v
.
szembeállítás
,
kiemelés
esetén
).
1.
az
ismert
,
említett
személy
,
es
.
állat
,
dolog
.
te
velem
jössz
,
ő
itt
marad
.
|
az
a
személy
,
akire
a
beszélő
gondol
,
de
megnevezni
nem
akarja
.
hátha
ő
is
ott
lesz
!
2.
▸
őket
két
cicája
van
,
nagyon
szereti
őket
.
3.
(birt jelzőként, egysz. 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt)
a
hozzá
tartozó
,
a
birtokában
levő
.
az
ő
fia
is
itt
van
.
4.
(birt jelzőként, tbsz 3. sz-ű birt szjeles birtokszó előtt,
ők
h.)
a
hozzájuk
tartozó
,
birtokukban
levő
.
az
ő
házuk
.
II.
fn (csak egysz-ban, gyak. nagybetűvel)
az
,
akibe
a
beszélő
v
.
az
illető
személy
szerelmes
.
a
nagy
ő
.
[ fgr ]
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
i[3Sg]
____________________
fontosságot
→
fontosság
⊕
-t
fontosság
fn
valakinek
,
valaminek
fontos
volta
,
ilyen
jellege
.
az
ügy
fontossága
.
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024